In Hamburg leben rund 85.ooo Türken bzw. Menschen mit türkischem Migrationshintergrund. Deswegen will die Hamburger VHS "eine Brücke zwischen den Kulturen" schlagen und bietet im Wintersemester gleich 5o Kurse und Vorträge an, um "durch Begegnungen Vorurteile abbauen" zu helfen. Dazu gehören Podiumsdiskussionen, Lesungen und Theaterstücke sowie Kunstkurse mit deutschen und türkischen Künstlern. Ein besonders ambitioniertes Projekt, das allein schon 6o.ooo Euro kostet, wird zusammen mit der Hamburger Hochbahn betrieben. Im Rahmen des EU-Projekts "Learning by Moving" werden in U-Bahnen auf Plakaten und Monitoren vier Wochen lang türkische Sätze aus dem Alltag übersetzt. Außerdem werden zwei Gelenkbusse als sogenannte Sprachbusse ausgestattet. Dabei sollen Deutsche beliebte türkische Redewendungen lernen, denn: "Deutsche sind sehr reiselustig, aber sie sehen nicht, dass sie fremde Länder und Kulturen direkt vor der Haustür erleben können", sagt die Geschäftsführerin der Hamburger VHS, Hannelore Bastian.

Statt den Hamburgern Türkisch in der U-Bahn beizubringen, könnte man auch ein paar Nachhilfestunden für Kinder aus türkischen Familien organisieren und bezahlen, aber das ist nicht nötig, denn diese Kinder sprechen ja schon fließend Türkisch, während der Hamburger als solcher noch ein wenig üben muss, bis er sich mit seinem Gemüsehändler in dessen Sprache verständigen kann. Dann kann er, der Hamburger. als voll integriert gelten.

Mehr hier:
http://www.abendblatt.de/daten/2006/08/25/602330.html
und
http://www.hochbahn.de/_ZopeId/30152814A2i-L21byd0/Hochbahn/Kundencenter/Hochbahn_aktuell/News/NewsItem.2006-09-25.3633/cms_teaser_detail_view